大家好，今天我们将深入探讨《阴阳师》这款游戏中丰富的语言翻译，特别是对八岐大蛇等关键角色的台词进行详细分析。通过本文，我们将解答您在游戏中遇到的翻译难题，并为您提供一份全面的翻译指南。
阴阳师Let's go! 的翻译解析
在《阴阳师》中，"Let's go!" 是一个标志性口号，它出现在多个场景中，用以鼓舞玩家和角色。以下是对《阴阳师 Let's go!》中部分台词的翻译：
- 「あらゆる困难が科学で解决するこの平成の时代
在一切困难无法用科学来解释的平成时代
人々の闭ざされた心の暗に蔓延る魑魅魍魉が存在していた
人们闭塞的心灵暗处魑魅魍魉猖狂泛滥
科学の力ではどうしょうも出来ないその奇怪な辈に立ちむかう
用科学的力量无论如何也解释不了在那样奇怪的一辈人中
神妙不可侵にて胡散臭い男が一人
有一个看上去神奇不可侵犯行迹可疑的男人
その名は矢部彦麿（やべのひこまろ）
他的名字叫矢部彦麿（やべのひこまろ）
そう人は彼を阴阳师と呼ぶ」
别人都称呼他为阴阳师
- 「死してなほこの世に未练残せしは魑魅魍魉と
成り果てるその悪しき血を清めるが阴阳の道」
死去了却因留恋世间而残存的魑魅魍魉
完全变异的东西把这邪恶的血清理掉是为阴阳之道
阴阳师姑获鸟台词翻译
姑获鸟是《阴阳师》中一个受欢迎的角色，以下是她的一些台词及其翻译：
- 「あ…坊や、一体どこに行ったの/啊…孩子，你究竟跑到哪里了」
- 「この伞が、あたしの刃なのさ/这把伞就是我的利刃」
- 「あたしの伞は、そこらの剣より锐いよ/我的伞可是比别人的剑要锐利得多」
式神匣中少女台词翻译
式神匣中少女的台词同样充满魅力，以下是一些例子：
- 「あたしは坊やを守るさね…/我必须要守护孩子才行…」
- 「あたしには、守りたいものがあるからね/我也有想要守护的东西啊」
阴阳师手游中所有式神的日文名及翻译
为了方便玩家查找，以下是《阴阳师》手游中所有式神的日文名及翻译：
- SSR：茨木童子（いばらきどうじ）、酒吞童子（しゅてんどうじ）、妖刀姬（ようとうひめ）、小鹿男（シシオ）、荒川之主（あらかわのぬし）、阎魔（えんま）、一目连（いちもくれん）、花鸟卷（かちょうふうげつ）、青行灯（あおあんどん）、大天狗（おおてんぐ）、辉夜姬（かぐやひめ）、荒（すさび）、玉藻前（たまものまえ）、雪童子（ゆきどうじ）、两面佛（りょうめんぶつ）、御馔津（ミケツノカミ）
- SR：鬼女红叶（きじょもみじ）、镰鼬（かまいたち）、惠比寿（えびす）、桃花妖（とうかよう）、二口女（ふたくちおんな）、骨女（ほねおんな）、清姬（きよひめ）、百目鬼（どうめき）、鬼使黑（くろむじょう）、鬼使白（しろむじょう）、雪女（ゆきおんな）、孟婆、犬神（いぬがみ）、跳跳哥哥、傀儡师、海坊主（うみぼうず）、判官（はんがん）、凤凰火（ほうおうひ）、吸血姬（きゅうけつひめ）、妖狐（ようこ）、妖琴师、食梦貘（ゆめくい）、白狼（しろおおかみ）、络新妇（じょろうぐも）、般若（はんにゃ）、青坊主（あおぼうず）、万年竹（まんねんたけ）、夜叉（やしゃ）、黑童子（くろどうじ）、白童子（しろどうじ）、烟烟罗（えんえんら）、金鱼姬（きんぎょひめ）、鸠（はと）、以津真天（いつまで）、匣中少女（はこのなかのしょうじょ）、小松丸（こまつまる）、书翁、追月神（おいつきがみ）、日和坊（ひよりぼう）、弈（えき）
- R：三尾狐（さんびのきつね）、座敷童子（ざしきわらし）、鲤鱼精、九命猫、狸猫（たぬき）、河童（かっぱ）、童男、童女、饿鬼（がき）、巫蛊师、鸦天狗（からすてんぐ）、食发鬼、武士之灵（さむらいのたまし）、雨女（あめおんな）、跳跳弟弟、跳跳妹妹、兵佣、独眼小僧（どくがんのこぞう）、铁鼠、椒图、管狐（くだきつね）、山兔、萤草、蝴蝶精（ちょうちょのようかい）、山童（やまわろ）、首无（くびなし）、觉、青蛙瓷器（かえるじき）、古笼火、兔丸（うさぎまる）、数珠（じゅず）、小袖之手（こそでのて）
通过以上内容，我们希望您对《阴阳师》中的语言翻译有了更深入的了解。如果您在游戏中遇到任何翻译难题，可以参考本文提供的翻译指南。希望这些信息能帮助您更好地享受游戏。
